1 00:00:01,250 --> 00:00:02,899 Може би, ако имахте име? 2 00:00:02,900 --> 00:00:04,200 Роби. 3 00:00:05,080 --> 00:00:06,999 Той никога не е слизал от този ферибот. 4 00:00:07,000 --> 00:00:11,239 Майкъл Томпсън и Роби Мортън и двамата имат една и съща татуировка. 5 00:00:11,240 --> 00:00:12,549 Те са свързани. 6 00:00:12,550 --> 00:00:14,610 Виждаш нещо, което не е там. 7 00:00:16,110 --> 00:00:18,660 Майкъл Магуайър е тук като свидетел защита. 8 00:00:19,250 --> 00:00:20,559 Артър Маккол, 9 00:00:20,560 --> 00:00:23,579 това е Майкъл Томпсън свидетелстваше срещу. 10 00:00:23,580 --> 00:00:26,219 Той вече не е клиент Искам да представлявам. 11 00:00:26,220 --> 00:00:28,539 Нито е клиент Мога да си позволя да обидя. 12 00:00:28,540 --> 00:00:29,869 Аша Исрани. 13 00:00:29,870 --> 00:00:31,709 На Майкъл Томпсън специален манипулатор. 14 00:00:31,710 --> 00:00:33,810 Става въпрос за това как мъжете са с жени. 15 00:00:34,530 --> 00:00:36,949 Той каза, че съм съобщение... 16 00:00:36,950 --> 00:00:38,500 не можеше да пренебрегнеш. 17 00:00:41,090 --> 00:00:43,409 Не искам да ме гледаш! 18 00:00:43,410 --> 00:00:47,600 Роби Мортън и Майкъл Томпсън, те са баща и син. 19 00:00:48,340 --> 00:00:50,819 - Кой те изнасили? - Бен Бренан. 20 00:00:50,820 --> 00:00:53,449 Значи синът на Филис Бренън извършва изнасилване... 21 00:00:53,450 --> 00:00:55,209 Бен, скъпи, помниш ли Рона? 22 00:00:55,210 --> 00:00:56,510 Как бих могъл да забравя? 23 00:00:56,850 --> 00:00:59,459 ..и Артър Маккол го кара да изчезне. 24 00:00:59,460 --> 00:01:01,809 Това е по-голямо от просто Артър Маккол. 25 00:01:01,810 --> 00:01:04,819 Някой покрива нещо и определено търсим на правилното място, 26 00:01:04,820 --> 00:01:06,920 или не биха го направили са си направили труда да ни предупредят. 27 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 28 00:01:28,550 --> 00:01:32,330 ШЕТЛАНД Сезон 3 - Епизод 6 от 6 29 00:01:35,550 --> 00:01:38,530 Субтитри от Red Bee Media Ltd Синхронизация: Marocas62 30 00:02:12,930 --> 00:02:15,109 - Ало? - Здравейте, влезте. 31 00:02:15,110 --> 00:02:16,659 Извинете, че ви безпокоя у дома. 32 00:02:16,660 --> 00:02:18,209 Не бъди тъп! искаш ли едно питие 33 00:02:18,210 --> 00:02:19,519 не 34 00:02:19,520 --> 00:02:20,959 Ще останеш ли за малко храна? 35 00:02:20,960 --> 00:02:22,650 Не, не, добре съм, благодаря. 36 00:02:23,100 --> 00:02:24,719 Вижте, чудех се... 37 00:02:24,720 --> 00:02:26,909 Мога ли да говоря насаме с Филис? 38 00:02:26,910 --> 00:02:28,880 Само за няколко минути. 39 00:02:29,610 --> 00:02:32,200 Да, да, разбира се. аз ще... 40 00:02:38,710 --> 00:02:40,350 За какво става дума, Джими? 41 00:02:41,390 --> 00:02:42,850 Вашият син, Бен. 42 00:02:44,050 --> 00:02:45,590 И ниво девет. 43 00:02:46,530 --> 00:02:48,909 Съжалявам, наистина не знам за какво говориш. 44 00:02:48,910 --> 00:02:53,719 В Глазгоу имаше нощен клуб който е бил собственост на 45 00:02:53,720 --> 00:02:55,060 Артър Маккол 46 00:02:55,370 --> 00:02:57,279 и Бен беше там нощта едно момиче 47 00:02:57,280 --> 00:02:59,369 — обади се Кели Патерсън беше нападнат. 48 00:02:59,370 --> 00:03:01,570 - Наистина, кога беше това? - Преди десет години. 49 00:03:02,130 --> 00:03:06,099 Бен беше обвинен в изнасилване. Калвин Сарвар го накара да изчезне, 50 00:03:06,100 --> 00:03:07,609 и Майкъл Томпсън беше свидетел, 51 00:03:07,610 --> 00:03:09,550 затова сме говоря за това. 52 00:03:10,030 --> 00:03:11,339 Сега, 53 00:03:11,340 --> 00:03:15,749 има ли нещо общо с смъртта на Майкъл Томпсън 54 00:03:15,750 --> 00:03:18,150 - че не ми казваш? - Абсолютно нищо. 55 00:03:19,650 --> 00:03:20,950 нали знаеш... 56 00:03:22,970 --> 00:03:24,889 ..винаги съм предполагал... 57 00:03:24,890 --> 00:03:28,450 че Майкъл Томпсън е убит за да защити Артър Маккол. 58 00:03:29,870 --> 00:03:31,660 Сега не съм толкова сигурен. 59 00:03:32,350 --> 00:03:35,389 Сега си мисля, че Калвин Савар имаше го убиха 60 00:03:35,390 --> 00:03:37,980 за да защити връзката СИ с вие. 61 00:03:39,430 --> 00:03:42,350 Познавате хора като Сарвар, те правят нещата с причина. 62 00:03:43,310 --> 00:03:47,650 Мислех, че е искал нещо в замяна на спасяването на Бен. 63 00:03:48,630 --> 00:03:51,259 Искаш да кажеш, че съм сключил договор с Сарвар? 64 00:03:51,260 --> 00:03:52,850 Какво, да защити Бен? 65 00:03:54,770 --> 00:03:56,070 възможно е 66 00:03:58,770 --> 00:04:00,260 прав си 67 00:04:01,130 --> 00:04:03,130 Имаше обвинение, но... 68 00:04:03,440 --> 00:04:05,670 Бен нямаше нужда от защита. 69 00:04:07,050 --> 00:04:09,800 Тя оттегли изявлението си, защото тя лъжеше 70 00:04:10,300 --> 00:04:12,690 и тя знаеше, че никой няма да го направи повярвай й. 71 00:04:13,400 --> 00:04:14,700 Филис, 72 00:04:15,190 --> 00:04:17,560 Видях медицинското заключение. 73 00:04:18,170 --> 00:04:20,980 Повярвай ми, някой би повярвал нея. 74 00:04:21,810 --> 00:04:24,110 сега, Пак те питам... 75 00:04:25,170 --> 00:04:28,100 ..Sarwar искаше ли нещо връщане? 76 00:04:28,930 --> 00:04:30,230 не 77 00:04:31,930 --> 00:04:35,139 Знаеш ли, Филис, Ще поискам достъп 78 00:04:35,140 --> 00:04:39,170 за всеки случай, който се е натъкнал вашето бюро, което Sarwar представляваше 79 00:04:39,980 --> 00:04:42,620 и вижте дали има дори следа от сделка. 80 00:04:43,970 --> 00:04:45,430 ще го намеря 81 00:04:53,090 --> 00:04:54,390 съжалявам 82 00:05:31,130 --> 00:05:33,989 Искам да провериш всички случаите, които можете да намерите 83 00:05:33,990 --> 00:05:37,809 с участието на Калвин Сарвар и Филис Бренън. 84 00:05:37,810 --> 00:05:39,950 Търсите признаци на тайно споразумение. 85 00:05:40,460 --> 00:05:42,719 - Добре. - И тогава искам да се обадиш 86 00:05:42,720 --> 00:05:44,549 DS Boyd в Глазгоу 87 00:05:44,550 --> 00:05:47,469 и искам да му кажеш това ще ни трябва заповед за обиск 88 00:05:47,470 --> 00:05:49,799 за Калвин Сарвар дома и офиса му, 89 00:05:49,800 --> 00:05:51,109 възможно най-скоро. 90 00:05:51,110 --> 00:05:54,039 И му кажете, че търсим знаци на финансови нередности, 91 00:05:54,040 --> 00:05:56,659 пране на пари и фалшиво счетоводство. 92 00:05:56,660 --> 00:05:58,609 Разплитане на всичко, което може отнема месеци. 93 00:05:58,610 --> 00:06:01,050 Да, така, по-добре да започнем. 94 00:06:02,220 --> 00:06:03,520 влизай 95 00:06:04,570 --> 00:06:07,179 Имаме лична карта на нашия улов на деня. 96 00:06:07,180 --> 00:06:08,810 Еди Кер. 97 00:06:09,150 --> 00:06:11,089 Известен сътрудник на McCall's. 98 00:06:11,090 --> 00:06:13,209 Прилича на нашия Артър в беда. 99 00:06:13,210 --> 00:06:15,810 Това е, което Калвин Савар иска от нас да мисля. 100 00:06:16,820 --> 00:06:18,979 Били, можеш ли да ме включиш следващия полет до Глазгоу? 101 00:06:18,980 --> 00:06:20,280 да 102 00:06:24,770 --> 00:06:27,750 Мисля, че трябва да натисна обвинения срещу Бен Бренън. 103 00:06:31,530 --> 00:06:32,989 Не мислиш ли, че трябва? 104 00:06:32,990 --> 00:06:35,270 Не, не, това е... Не е това. то... 105 00:06:37,010 --> 00:06:38,709 ..просто няма да е лесно. 106 00:06:38,710 --> 00:06:41,390 Особено за някой с минало като моето? 107 00:06:41,700 --> 00:06:43,790 Беше много отдавна, Кели. 108 00:06:44,450 --> 00:06:47,139 Прокуратурата няма да има такива криминалистични доказателства. 109 00:06:47,140 --> 00:06:49,689 Това ще бъде просто вашата дума против неговият. 110 00:06:49,690 --> 00:06:52,959 И фактът, че си изпуснал случаят няма да помогне. 111 00:06:52,960 --> 00:06:55,200 За мен не беше много отдавна. 112 00:06:56,050 --> 00:06:57,879 Мисля за това всеки ден. 113 00:06:57,880 --> 00:07:00,480 Не казвам, че не трябва, просто казвам... 114 00:07:01,110 --> 00:07:02,710 ..трябва да сте подготвени. 115 00:07:04,010 --> 00:07:05,310 аз ти вярвам, 116 00:07:06,330 --> 00:07:08,080 но съдът може и да не го направи. 117 00:07:09,970 --> 00:07:11,380 не ми пука 118 00:07:12,890 --> 00:07:15,089 Той ме накара да се чувствам безполезна. 119 00:07:15,090 --> 00:07:16,429 Сякаш нямах значение. 120 00:07:16,430 --> 00:07:18,700 Е, писна ми да се чувствам така. 121 00:07:19,220 --> 00:07:20,650 Като жертва. 122 00:07:23,290 --> 00:07:24,900 Повдигам обвинение. 123 00:07:25,310 --> 00:07:28,470 В такъв случай ще ти дам всичко помогна мога. 124 00:07:29,570 --> 00:07:31,120 Това е обещание. 125 00:07:46,150 --> 00:07:47,750 Трябва да говоря с него. 126 00:07:54,610 --> 00:07:58,180 DS Macintosh беше изнасилен от един от Хората на Маккол. 127 00:08:00,410 --> 00:08:02,750 Това е техният начин да се опитат сплашват ни. 128 00:08:03,660 --> 00:08:05,490 И реших, че трябва да знаеш това. 129 00:08:07,890 --> 00:08:09,190 разбирам 130 00:08:26,630 --> 00:08:28,169 Как е Бела? 131 00:08:28,170 --> 00:08:31,679 Казах на Крейг, че ще продължа око на баба му за него. 132 00:08:31,680 --> 00:08:34,190 Сега много по-добре. Тя ще бъде доволна да те видя. 133 00:08:34,650 --> 00:08:38,210 Направих ти подарък, Бела! Искате ли да го видите? 134 00:08:40,270 --> 00:08:42,179 Това е верига Kokkaloorie. 135 00:08:42,180 --> 00:08:44,339 Беше добре от твоя страна, че взе Облегни се така. 136 00:08:44,340 --> 00:08:46,859 - харесва ли ти - Как е тяg? 137 00:08:46,860 --> 00:08:48,169 Настаняване. 138 00:08:48,170 --> 00:08:49,479 Става идеално. 139 00:08:49,480 --> 00:08:51,579 Тя има проблеми със съня. 140 00:08:51,580 --> 00:08:52,880 Кошмари. 141 00:08:53,850 --> 00:08:56,459 Мисля, че мечтае за деня тя беше застреляна. 142 00:08:56,460 --> 00:08:58,890 Тя каза ли ти нещо за случилото се? 143 00:08:59,300 --> 00:09:00,859 Спомняте ли си нещо ново? 144 00:09:00,860 --> 00:09:02,549 Не, нищо. 145 00:09:02,550 --> 00:09:06,610 Тя вика, това е всичко. И в на сутринта тя изглежда добре. 146 00:09:07,570 --> 00:09:09,450 Първите маргаритки за годината! 147 00:09:13,930 --> 00:09:16,220 Калвин, току-що ми се обадиха. 148 00:09:17,130 --> 00:09:19,569 Полицията претърсва дома ви докато говорим. 149 00:09:19,570 --> 00:09:21,409 Какво точно търсят за? 150 00:09:21,410 --> 00:09:24,659 Материални доказателства, които могат да помогнат на a криминално разследване, очевидно. 151 00:09:24,660 --> 00:09:26,159 Какво разследване? 152 00:09:26,160 --> 00:09:28,399 Свързано е с финансите нередности, 153 00:09:28,400 --> 00:09:31,869 - но... това е всичко, което ще кажат. - Добре. 154 00:09:31,870 --> 00:09:34,350 Отивай там, става ли? Дръжте ги под око. 155 00:09:37,050 --> 00:09:39,949 Е, момичето е направило друго твърдение. 156 00:09:39,950 --> 00:09:43,780 Това е част от разследване в Артър Маккол. 157 00:09:44,750 --> 00:09:48,270 Те ще използват каквото могат да донесат него, разбира се, просто аз съм... 158 00:09:49,610 --> 00:09:51,919 Притеснявам се, че си ще бъде завлечен в него. 159 00:09:51,920 --> 00:09:53,620 След толкова време? 160 00:09:54,158 --> 00:09:56,844 Рона наистина е ядосана, тя... 161 00:09:56,853 --> 00:09:59,408 смята, че трябваше да оставя събитията просто следват своя курс. 162 00:10:01,579 --> 00:10:03,652 Но направих правилното нещо, Знам, че го направих. 163 00:10:06,878 --> 00:10:10,500 Аз... аз направих правилното нещо, нали, Бен? 164 00:10:10,510 --> 00:10:11,815 разбира се 165 00:10:13,891 --> 00:10:15,197 просто... 166 00:10:16,572 --> 00:10:20,416 Просто момичето беше наистина тежко наранен. 167 00:10:21,026 --> 00:10:24,158 - Бяхте ли наясно с това? - Защо ме питаш това? 168 00:10:24,770 --> 00:10:27,750 Защото трябва да сме подготвени ако това стигне до съд. 169 00:10:54,610 --> 00:10:56,490 Криза с изнасилване, здравей? 170 00:10:59,870 --> 00:11:03,650 Не бързайте. Няма натиск да каже нещо. 171 00:11:05,190 --> 00:11:07,150 Все още сме тук с вас. 172 00:11:20,690 --> 00:11:23,659 Помня почти нищо за онази нощ. 173 00:11:23,660 --> 00:11:26,050 Не знаеш как я е хванала наранявания? 174 00:11:29,490 --> 00:11:30,930 Е, нарани ли я? 175 00:11:32,730 --> 00:11:34,530 може би... 176 00:11:35,610 --> 00:11:38,819 Може би щях да се държа различно сега, когато имам собствена дъщеря. 177 00:11:38,820 --> 00:11:41,129 Искам да кажа, виждаш нещата иначе нали, 178 00:11:41,130 --> 00:11:42,589 когато ти... кога ставаш родител? 179 00:11:42,590 --> 00:11:44,349 „Дръж се различно“?! 180 00:11:44,350 --> 00:11:45,810 какво искаш да кажеш 181 00:11:47,250 --> 00:11:49,160 Какво искаш да кажеш, Бен? 182 00:11:52,210 --> 00:11:54,610 Боже мой Трябва да ми кажеш какво стана 183 00:11:56,130 --> 00:11:57,589 Бяхме пияни! 184 00:11:57,590 --> 00:11:59,720 Тя... Тя каза, че иска да се забавлявам, 185 00:12:00,100 --> 00:12:01,559 нещата излязоха извън контрол. 186 00:12:01,560 --> 00:12:03,169 Нямаше чувството, че съм правя нещо нередно, 187 00:12:03,170 --> 00:12:04,759 - Аз... - Изнасилил ли си я? 188 00:12:04,760 --> 00:12:07,269 Може би я грабнах, може би бях малко груб... 189 00:12:07,270 --> 00:12:08,960 Не това попитах. 190 00:12:09,830 --> 00:12:12,339 Знаеш ли, опитах се да си спомня какво се случи тази нощ. 191 00:12:12,340 --> 00:12:14,110 От години опитвам! 192 00:12:15,410 --> 00:12:17,650 Искам да кажа, може би част от мен не иска, а? 193 00:12:22,730 --> 00:12:24,580 Трябваше да ми кажеш истината. 194 00:12:39,610 --> 00:12:43,059 Добре, значи намерихме два мобилни телефони в къщата на Сарвар, 195 00:12:43,060 --> 00:12:44,709 и двете SIM карти липсват, 196 00:12:44,710 --> 00:12:47,319 всички файлове на компютрите му са криптирани 197 00:12:47,320 --> 00:12:50,869 и изглежда, че той е изпълнил всичките си транзакции през onion браузъри, 198 00:12:50,870 --> 00:12:52,699 значи ние не може да ги проследи. 199 00:12:52,700 --> 00:12:55,440 По принцип той е прикрил следите си изключително добре. 200 00:12:55,930 --> 00:12:57,239 Някакви добри новини? 201 00:12:57,240 --> 00:12:59,299 Криминалисти смятат, че могат съберете файловете заедно, 202 00:12:59,300 --> 00:13:00,859 но това може да отнеме седмици, ако не и месеци. 203 00:13:00,860 --> 00:13:02,950 - Значи с една дума не. - Перес! 204 00:13:05,290 --> 00:13:06,950 Искам да направя изявление. 205 00:13:09,730 --> 00:13:11,190 Винаги, когато сте готови. 206 00:13:13,550 --> 00:13:15,959 Когато Бен се обади онази вечер от Ниво девет, 207 00:13:15,960 --> 00:13:17,609 беше в ужасно състояние. 208 00:13:17,610 --> 00:13:19,219 Той ми каза какво се е случило, 209 00:13:19,220 --> 00:13:21,970 че момичето правеше фалшиви обвинения в изнасилване. 210 00:13:22,520 --> 00:13:25,299 Каза, че е бил при Артър Маккол адвокат, 211 00:13:25,300 --> 00:13:27,679 Калвин Сарвар и това, което той беше предложил да помагам. 212 00:13:27,680 --> 00:13:29,770 Затова говорих с него по телефона и... 213 00:13:32,190 --> 00:13:34,159 Той каза, че Бен е невинен 214 00:13:34,160 --> 00:13:35,759 но момичето беше много убедително. 215 00:13:35,760 --> 00:13:38,880 Мислеше, че се опитва да изнудва пари, защото тя знаеше кой съм. 216 00:13:42,790 --> 00:13:45,310 Той каза, че може да се справи всички си отиват. 217 00:13:46,020 --> 00:13:49,979 Няколко дни по-късно той се обади, той каза, че въпросът беше уреден, 218 00:13:49,980 --> 00:13:52,900 нямаше нищо тревожно за и че тя имаше... 219 00:13:55,460 --> 00:13:57,320 Щеше да дойде на себе си. 220 00:13:58,890 --> 00:14:01,950 Попитахте ли защо я смени история? 221 00:14:02,850 --> 00:14:04,150 не 222 00:14:05,760 --> 00:14:07,680 Просто изпитах облекчение. 223 00:14:09,030 --> 00:14:11,559 И така, какво искаше Сарвар в замяна? 224 00:14:11,560 --> 00:14:13,990 нищо... Не в началото... 225 00:14:15,970 --> 00:14:18,450 Но след няколко месеца получих обаждане 226 00:14:20,310 --> 00:14:22,499 И той намекна, че ако не помогна него, 227 00:14:22,500 --> 00:14:25,960 ще се разчуе за какво се случи тази нощ. 228 00:14:29,890 --> 00:14:32,159 искаше да блокирам всички разследвания 229 00:14:32,160 --> 00:14:34,300 във финансовите му дейности. 230 00:14:36,790 --> 00:14:38,439 Как бихте направили това? 231 00:14:38,440 --> 00:14:41,649 Той има фирма, която използва за пране пари за Артър Маккол. 232 00:14:41,650 --> 00:14:44,470 Подозирам, че ограбва Маккол слепи в процеса. 233 00:14:48,210 --> 00:14:50,620 Задържах отдела за тежки престъпления далеч 234 00:14:51,130 --> 00:14:54,750 като отклони разследването надолу други пътища. 235 00:14:55,730 --> 00:14:57,600 Как се казваше фирмата? 236 00:14:58,890 --> 00:15:00,190 Долос. 237 00:15:00,570 --> 00:15:02,900 Това е духът на предателството в гръцката митология. 238 00:15:04,930 --> 00:15:08,739 Дадохте ли му информация относно къде е Майкъл Томпсън? 239 00:15:08,740 --> 00:15:10,559 Никога не бих го направил изложи на риск някой... 240 00:15:10,560 --> 00:15:12,450 Не това те питах. 241 00:15:13,950 --> 00:15:15,250 не 242 00:15:15,870 --> 00:15:17,749 А убийството на Роби Мортън? 243 00:15:17,750 --> 00:15:19,310 Не знам нищо за това. 244 00:15:19,620 --> 00:15:22,130 - сигурен ли си - да 245 00:15:22,650 --> 00:15:24,279 Защото двама души са загинали 246 00:15:24,280 --> 00:15:26,139 и един от моите офицери, DS Macintosh, 247 00:15:26,140 --> 00:15:28,560 беше нападнат, за да те защити, Филис. 248 00:15:30,590 --> 00:15:33,640 Не бих могъл да живея със себе си, ако е така ако беше така, наистина не можех. 249 00:15:34,880 --> 00:15:37,659 Да, ще се изненадате какво хората могат да живеят с. 250 00:15:37,660 --> 00:15:38,960 сега... 251 00:15:39,650 --> 00:15:41,889 ..Sarwar ще е покрил неговия писти. 252 00:15:41,890 --> 00:15:43,749 Ще се е скрил зад Артър Маккол 253 00:15:43,750 --> 00:15:46,309 и се съмнявам, че всичко това ще се случи да води директно към него. 254 00:15:46,310 --> 00:15:47,850 Ще имам нужда от повече. 255 00:15:49,490 --> 00:15:51,289 Не знам какво друго мога да дам вие. 256 00:15:51,290 --> 00:15:53,750 Наистина не знам какво друго мога да направя. 257 00:16:05,930 --> 00:16:10,230 Знаеш ли, мисля, че имаш малко малко си влюбен в мен, Перес, а? 258 00:16:10,970 --> 00:16:12,750 Не мога да стоя настрана. 259 00:16:14,330 --> 00:16:17,340 И така, какво е това с Майкъл? 260 00:16:18,250 --> 00:16:20,390 Арестувахте копелето, което го направи? 261 00:16:20,700 --> 00:16:22,000 Няма нужда. 262 00:16:23,590 --> 00:16:26,590 Оказа се мъртъв в един от нашите риболовни мрежи. 263 00:16:28,030 --> 00:16:31,490 Колкото и да е странно, той е стар приятел на твой, Еди Кер. 264 00:16:33,190 --> 00:16:36,750 Вие съединявате точки, които не са там, Перес. 265 00:16:37,330 --> 00:16:38,630 аз знам 266 00:16:40,190 --> 00:16:44,150 Ти никога не би направил нещо така...очевидно, нали? 267 00:16:45,010 --> 00:16:47,650 Все едно да поръчате изнасилването на млада ДС. 268 00:16:48,730 --> 00:16:50,160 Искам да кажа, ти си глупав, 269 00:16:50,650 --> 00:16:52,720 но толкова ли си глупав 270 00:16:53,620 --> 00:16:55,279 Защото това би било самоубийство, не би ли 271 00:16:55,280 --> 00:16:57,469 Опитвате се да ни сплашите така? 272 00:16:57,470 --> 00:17:00,750 Защото тогава ще имаш всяко ченге Шотландия след твоята кръв. 273 00:17:02,770 --> 00:17:05,650 И затова не мисля, че би го направил нещо общо с него. 274 00:17:08,250 --> 00:17:10,000 Калвин Сарвар. 275 00:17:11,490 --> 00:17:13,750 Именно той е поръчал удара Майкъл. 276 00:17:15,330 --> 00:17:17,360 И атаката срещу моя ДС. 277 00:17:18,970 --> 00:17:21,350 Той систематично те е налагал нагоре. 278 00:17:22,300 --> 00:17:24,329 Има фискал в джоба си. 279 00:17:24,330 --> 00:17:27,250 И все пак се озовахте в затвора. как е това 280 00:17:29,290 --> 00:17:30,770 Или вашите пари? 281 00:17:32,330 --> 00:17:34,280 Гледал ли си сметките си напоследък? 282 00:17:36,250 --> 00:17:38,130 Той просто те изчисти. 283 00:17:39,310 --> 00:17:41,969 Няма да е толкова дълго преди всички да го разберат. 284 00:17:41,970 --> 00:17:43,279 Как ще изглежда това? 285 00:17:43,280 --> 00:17:45,570 Калвин Сарвар да те правят на глупак? 286 00:17:46,930 --> 00:17:49,980 Искам да кажа, че вашите момчета няма да бъдат толкова лоялни за много дълго време, нали? 287 00:17:53,050 --> 00:17:54,720 Готово си, Артър. 288 00:17:55,690 --> 00:17:57,410 И той те направи. 289 00:18:01,610 --> 00:18:03,990 Виждате г-н Перес до вратата, бихте ли 290 00:18:05,810 --> 00:18:08,679 Това е детектив инспектор Перес към вас. 291 00:18:08,680 --> 00:18:10,850 И аз знам своя собствен изход. 292 00:18:31,490 --> 00:18:34,019 Това не е добра идея за нас да се видят заедно, 293 00:18:34,020 --> 00:18:35,559 ти го знаеш. 294 00:18:35,560 --> 00:18:37,990 Тогава ще бъда бърз. благодаря 295 00:18:41,570 --> 00:18:44,419 Трябва да знам какво точно ти ме въвлече. 296 00:18:44,420 --> 00:18:46,130 Не съм сигурен, че следвам. 297 00:18:47,650 --> 00:18:51,160 Хората са умрели, за да запазят нашата тайна на споразумението. 298 00:18:51,670 --> 00:18:54,289 Знаеше кой е Артър Маккол преди да се регистрирате за това. 299 00:18:54,290 --> 00:18:56,429 Маккол нямаше нищо общо смъртта на Майкъл Томпсън. 300 00:18:56,430 --> 00:18:58,580 Бих бил много внимателен на твое място. 301 00:18:58,890 --> 00:19:02,530 Ако говориш, само ще уличаваш себе си и сина си. 302 00:19:03,850 --> 00:19:05,259 какъв човек си 303 00:19:05,260 --> 00:19:07,039 Оцелял. Точно като теб. 304 00:19:07,040 --> 00:19:08,629 - Никога не съм убил никого. - не 305 00:19:08,630 --> 00:19:10,339 Но ти съсипа живота на това момиче, 306 00:19:10,340 --> 00:19:12,339 тази, която синът ви изнасили. 307 00:19:12,340 --> 00:19:15,669 Кели. Това е нейното име, между другото, в случай че сте забравили. 308 00:19:15,670 --> 00:19:18,229 Можеше да попиташ толкова много въпроси за онази нощ, 309 00:19:18,230 --> 00:19:21,070 но ти не го направи. Нито веднъж. Така че, не заемайте морално високо ниво. 310 00:19:21,380 --> 00:19:23,430 Просто звучиш като лицемер си ти. 311 00:19:25,030 --> 00:19:28,689 Трябва да знам точно какво се случи с Роби Мортън 312 00:19:28,690 --> 00:19:31,379 и Майкъл Томпсън преди да продължа да те защитавам. 313 00:19:31,380 --> 00:19:33,030 Не, не го правите! 314 00:19:33,590 --> 00:19:36,329 Аз не убивам хора, Филис. Но познавам хора, които го правят. 315 00:19:36,330 --> 00:19:39,600 Така че, просто си дръж устата затворена. Заради всички нас. 316 00:19:55,730 --> 00:19:58,350 Има ли начин синът ми може да се държи настрана от това? 317 00:20:12,130 --> 00:20:13,700 Джими Перес. 318 00:20:16,530 --> 00:20:18,490 Да, мога да се срещнем там. 319 00:20:28,970 --> 00:20:32,100 Баща ми работеше в тези корабостроителници през целия си живот. 320 00:20:33,050 --> 00:20:34,670 Опасна работа. 321 00:20:36,010 --> 00:20:38,750 Мъжете трябваше да внимават за гърба един на друг. 322 00:20:40,750 --> 00:20:42,050 Не днес. 323 00:20:43,150 --> 00:20:45,150 Всички управлявани от хора като Сарвар. 324 00:20:45,820 --> 00:20:47,120 Костюми. 325 00:20:49,290 --> 00:20:51,499 Гледайки само себе си. 326 00:20:51,500 --> 00:20:52,809 Хайде, Артур. 327 00:20:52,810 --> 00:20:55,420 Пощади ми героя от работническата класа играя, нали? 328 00:20:57,770 --> 00:21:02,010 Човекът, с когото искате да говорите до е... Дани Тор. 329 00:21:02,710 --> 00:21:05,589 Притежава солариум в града. 330 00:21:05,590 --> 00:21:08,099 Той не е от моите хора, но... 331 00:21:08,100 --> 00:21:09,770 Имах една малка дума с него. 332 00:21:10,970 --> 00:21:13,570 Сарвар плати на Еди Кер... 333 00:21:14,550 --> 00:21:16,050 ..да убият Майкъл. 334 00:21:16,410 --> 00:21:18,470 Всички пари минаваха през него. 335 00:21:24,690 --> 00:21:26,850 Той ще свидетелства. 336 00:21:43,610 --> 00:21:45,969 Сър, намерих това във файла Dolos. 337 00:21:45,970 --> 00:21:47,270 Наздраве, Джейми. 338 00:21:50,730 --> 00:21:52,249 Резултат! 339 00:21:52,250 --> 00:21:54,609 Анонимен имейл изпратено до Калвин Сарвар 340 00:21:54,610 --> 00:21:57,199 само преди ден Майкъл Томпсън беше прострелян 341 00:21:57,200 --> 00:22:00,150 разкрива името и адреса си на Шетланд. 342 00:22:01,450 --> 00:22:03,180 Имаме го. 343 00:22:05,570 --> 00:22:07,859 В полза на лентата, 344 00:22:07,860 --> 00:22:11,370 сега показваме г-н Сарвар изображение от камера за видеонаблюдение, което получихме. 345 00:22:11,980 --> 00:22:13,849 Бихте ли имали нещо против поглед към това 346 00:22:13,850 --> 00:22:17,489 и ми казваш дали разпознаваш или не някой от тези двама мъже? 347 00:22:17,490 --> 00:22:21,020 Този отляво е Еди Кер. Другият е Дани Тор. 348 00:22:24,090 --> 00:22:26,339 Никога не съм виждал нито един от тях преди. 349 00:22:26,340 --> 00:22:29,389 Дани Тор е готов да свидетелства че си го попитал 350 00:22:29,390 --> 00:22:32,409 да плати на Еди Кер £30 000 да убие Майкъл Томпсън. 351 00:22:32,410 --> 00:22:34,689 Той би казал, че - той защитава Артър Маккол. 352 00:22:34,690 --> 00:22:36,469 В полза на лентата, 353 00:22:36,470 --> 00:22:39,120 Сега показвам на Mr. Изпратете имейл. 354 00:22:39,850 --> 00:22:42,950 Явно сте знаели къде Майкъл Томпсън беше жив. 355 00:22:43,510 --> 00:22:45,669 Никога не съм виждал този имейл. 356 00:22:45,670 --> 00:22:48,840 Намерихме го на вашия компютър във файл с име "Dolos". 357 00:22:50,530 --> 00:22:52,759 Вижте, Филис Бренън ни каза почти всичко 358 00:22:52,760 --> 00:22:56,750 че трябва да знаем за вас. Или по-скоро го направихте. 359 00:22:59,320 --> 00:23:01,279 Трябва да знам точно какво се случи 360 00:23:01,280 --> 00:23:03,309 на Роби Мортън и Майкъл Томпсън 361 00:23:03,310 --> 00:23:05,199 преди да продължа да те защитавам. 362 00:23:05,200 --> 00:23:06,509 Не, не го правите. 363 00:23:06,510 --> 00:23:09,360 Аз не убивам хора, Филис. Но познавам хора, които го правят. 364 00:23:09,870 --> 00:23:12,480 Виждате ли, минахме през всеки един от нейните случаи, 365 00:23:13,890 --> 00:23:15,959 и всеки път твоя името излезе... 366 00:23:15,960 --> 00:23:18,710 ..то беше последвано от „Без допълнителни действия“. 367 00:23:19,530 --> 00:23:21,300 Добре ли сте, г-н Сарвар? 368 00:23:23,590 --> 00:23:27,809 Часът е 17.42. Интервю с Калвин Сарвар 369 00:23:27,810 --> 00:23:30,390 е спряно за комфортна почивка. 370 00:23:34,530 --> 00:23:36,290 Да, знам какво направи. 371 00:23:37,450 --> 00:23:39,700 Наистина ли си мислеше, че си ще се размине ли с това? 372 00:23:40,470 --> 00:23:41,770 с какво? 373 00:23:42,450 --> 00:23:45,020 - Сър? - Знаеш за какво говоря. 374 00:23:45,360 --> 00:23:47,769 Нямаш ли по-важно неща, за които да се тревожите 375 00:23:47,770 --> 00:23:49,319 отколкото някоя глупава питка 376 00:23:49,320 --> 00:23:51,680 който тръгва с първият мъж, когото среща? 377 00:23:52,650 --> 00:23:54,290 Погледнете от добрата страна. 378 00:23:55,730 --> 00:23:57,780 Вероятно й е било приятно. 379 00:23:58,390 --> 00:24:00,319 Свършихме ли тук, сър? 380 00:24:00,320 --> 00:24:01,859 Ние ли сме, Перес? 381 00:24:01,860 --> 00:24:03,160 не 382 00:24:04,930 --> 00:24:06,300 още не 383 00:24:08,170 --> 00:24:12,309 Калвин Сарвар, таксувам те с помагачество и съучастие 384 00:24:12,310 --> 00:24:14,269 в убийството на Майкъл Томпсън, 385 00:24:14,270 --> 00:24:16,969 при което сте платили на трета страна да извърши убийството. 386 00:24:16,970 --> 00:24:20,379 Също така ви обвинявам в измама, изнудване и шантаж. 387 00:24:20,380 --> 00:24:22,140 Сега, разбирате ли обвинението? 388 00:24:23,130 --> 00:24:26,960 Има ли нещо, което бихте искаш да кажеш в отговор на обвинението? 389 00:24:33,010 --> 00:24:34,319 Добре. 390 00:24:34,320 --> 00:24:36,250 Не си и помисляй за гаранция. 391 00:24:41,890 --> 00:24:43,469 добре ли си 392 00:24:43,470 --> 00:24:44,779 какво? 393 00:24:44,780 --> 00:24:46,230 добре ли си 394 00:24:46,850 --> 00:24:48,409 Да, добре съм. 395 00:24:48,410 --> 00:24:50,910 Не го ли таксуваме с убийството на Роби Мортън? 396 00:24:53,330 --> 00:24:54,630 не 397 00:24:55,770 --> 00:24:59,550 Роби Мортън беше мъртъв преди този имейл да бъде изпратен. 398 00:25:00,170 --> 00:25:03,880 Знам, че тези убийства са свързани, Просто не знам как. 399 00:25:05,810 --> 00:25:07,390 още не 400 00:25:09,290 --> 00:25:11,499 Ще задържиш ли момчетата технари върху този имейл? 401 00:25:11,500 --> 00:25:14,099 - Защото искам да знам кой го е изпратил. - Добре. 402 00:25:14,100 --> 00:25:16,149 И той не получава никаква гаранция. 403 00:25:16,150 --> 00:25:18,289 И даваш статутът му на уязвим затворник 404 00:25:18,290 --> 00:25:20,489 защото искам да го задържа далеч от опасност. 405 00:25:20,490 --> 00:25:21,919 Поне докато... 406 00:25:21,920 --> 00:25:24,129 Мога да хвърля мъничко повече светлина върху това. добре? 407 00:25:24,130 --> 00:25:25,890 Добре, става. 408 00:25:27,650 --> 00:25:29,529 Добре дошли в крилото на VP. 409 00:25:29,530 --> 00:25:33,019 Съгласно Правило 42, вие трябва да бъдете разделени за ваша собствена защита. 410 00:25:33,020 --> 00:25:34,769 Няма да напуснеш това крило. 411 00:25:34,770 --> 00:25:36,959 Няма да се асоциирате с всички други затворници. 412 00:25:36,960 --> 00:25:38,689 Ще използвате само учебната стая 413 00:25:38,690 --> 00:25:40,409 когато други затворници не го използват. 414 00:25:40,410 --> 00:25:42,209 Ще имате отделна работа режим, 415 00:25:42,210 --> 00:25:43,899 отделни часове за упражнения, 416 00:25:43,900 --> 00:25:45,570 и ще имаш собствена клетка. 417 00:26:02,810 --> 00:26:04,550 Искате ли питие? 418 00:26:14,150 --> 00:26:19,110 Трябва да е страхотно да можеш изразете себе си по начина, по който го правите. 419 00:26:20,570 --> 00:26:21,870 да 420 00:26:27,070 --> 00:26:29,430 Случи ли ти се нещо, Лоури? 421 00:26:30,730 --> 00:26:33,350 Затова ли рисуваш нещата, които рисуваш? 422 00:26:37,290 --> 00:26:39,570 Когато бях в... 423 00:26:40,210 --> 00:26:41,720 ..художествено училище... 424 00:26:44,450 --> 00:26:46,649 ..моят по-малък брат и аз 425 00:26:46,650 --> 00:26:50,370 бяхме на път за вкъщи от нощно излизане. 426 00:26:55,930 --> 00:26:58,170 Бяхме нападнати от... 427 00:26:59,850 --> 00:27:01,580 ..група момчета. 428 00:27:02,410 --> 00:27:05,580 Нямаше рима нито причина за...за това. 429 00:27:10,930 --> 00:27:12,820 Единият извади нож. 430 00:27:16,530 --> 00:27:18,470 Всичко свърши за секунди... 431 00:27:23,210 --> 00:27:24,930 ..и брат ми го нямаше. 432 00:27:31,070 --> 00:27:34,300 Винаги сме казвали, че е умрял, защото... 433 00:27:34,930 --> 00:27:37,100 ..той имаше толкова голямо сърце. 434 00:27:39,090 --> 00:27:40,770 Не можеха да го пропуснат. 435 00:27:43,770 --> 00:27:45,590 Това беше вярно. 436 00:27:54,810 --> 00:27:56,450 много съжалявам 437 00:28:01,730 --> 00:28:03,690 И аз за теб. 438 00:28:33,970 --> 00:28:35,809 какво правиш тук 439 00:28:35,810 --> 00:28:38,810 Исках да прекарам няколко дни с теб, преди да отида в Бразилия. 440 00:28:44,770 --> 00:28:47,129 Мислех, че можем да гледаме един стар филм тази вечер? 441 00:28:47,130 --> 00:28:48,779 Добре, какво имаш? 442 00:28:48,780 --> 00:28:50,160 Елф. 443 00:28:52,650 --> 00:28:54,369 - Помниш ли? - да 444 00:28:54,370 --> 00:28:56,539 Добре, добре, залепете го. Имам пуканки. 445 00:28:56,540 --> 00:28:57,840 добре 446 00:29:06,540 --> 00:29:08,010 не! 447 00:29:10,970 --> 00:29:12,610 не! 448 00:29:13,720 --> 00:29:15,309 Лиан? 449 00:29:15,310 --> 00:29:17,650 не! не! 450 00:29:17,960 --> 00:29:19,269 Лиан... 451 00:29:19,270 --> 00:29:21,159 добре си добре си... 452 00:29:21,160 --> 00:29:23,960 Просто сънуваш лош сън, това е всичко 453 00:29:43,960 --> 00:29:45,269 лежеше? 454 00:29:45,270 --> 00:29:48,359 Извинете, че се обаждам толкова късно, шефе. Мислех, че трябва да знаеш това. 455 00:29:48,360 --> 00:29:50,730 The... имейл, който Калвин получи. 456 00:29:52,050 --> 00:29:53,609 Това е прокси акаунт 457 00:29:53,610 --> 00:29:55,759 настроен под произволно име, 458 00:29:55,760 --> 00:29:58,860 но успях да проследя IP адреса. 459 00:30:00,330 --> 00:30:01,990 Леруик. 460 00:30:03,250 --> 00:30:04,850 Можете ли да бъдете по-конкретни? 461 00:30:05,500 --> 00:30:08,000 още не Работим върху това. 462 00:30:13,730 --> 00:30:16,319 Добре, защита на свидетели поддържат 463 00:30:16,320 --> 00:30:18,589 че имаше само пет души, които знаеха 464 00:30:18,590 --> 00:30:20,759 че Майкъл Томпсън беше на Шетланд. 465 00:30:20,760 --> 00:30:23,659 Така че, това означава, че един от тях трябва да е бил тук на 14-ти, 466 00:30:23,660 --> 00:30:25,119 в деня на изпращане на имейла. 467 00:30:25,120 --> 00:30:27,159 Така че това е когото трябва да намерим. 468 00:30:27,160 --> 00:30:29,939 има ли някой друг Някой, когото сме пренебрегнали? 469 00:30:29,940 --> 00:30:31,240 съжалявам 470 00:30:33,130 --> 00:30:34,979 Ей, как са нещата? 471 00:30:34,980 --> 00:30:36,459 Good, good. Listen, 472 00:30:36,460 --> 00:30:38,369 I've got a couple of days' leave 473 00:30:38,370 --> 00:30:40,889 and I thought I'd spend them in Shetland, 474 00:30:40,890 --> 00:30:42,619 if that's OK with you? 475 00:30:42,620 --> 00:30:44,899 Разбира се, разбира се. 476 00:30:44,900 --> 00:30:47,519 Е, това е облекчение. Защото съм в 11.45. 477 00:30:47,520 --> 00:30:49,139 You going to pick me up from the airport? 478 00:30:49,140 --> 00:30:50,820 Да, ще се видим там. 479 00:30:51,730 --> 00:30:54,899 Grace, from the care home, wants to talk to you about Leanne. 480 00:30:54,900 --> 00:30:56,859 Yeah, they're worried about her. 481 00:30:56,860 --> 00:30:58,619 Вчера им се обадих. 482 00:30:58,620 --> 00:31:03,120 добре Well, call her back and tell her Ще се отбия по-късно този следобед. 483 00:31:06,970 --> 00:31:08,589 - здравей - Ей 484 00:31:08,590 --> 00:31:10,039 Как мина полета ти? 485 00:31:10,040 --> 00:31:13,600 Да, все още не съм свикнал с пистата тъй като е толкова близо до морето. 486 00:31:16,450 --> 00:31:18,759 Добре си... с мен... да си тук? 487 00:31:18,760 --> 00:31:20,060 Да, аз съм. 488 00:31:22,970 --> 00:31:25,909 Трябва да отида до Herder House за две минути, добре ли е? 489 00:31:25,910 --> 00:31:27,410 Да, добре. 490 00:31:31,100 --> 00:31:33,159 Мислех, че можем срещаме се за вечеря 491 00:31:33,160 --> 00:31:34,869 - кога свършваш работа? - Разбира се. 492 00:31:34,870 --> 00:31:36,829 Не знам кога е това ще бъде обаче. 493 00:31:36,830 --> 00:31:38,920 О, не се притеснявай, когато и да е. 494 00:31:39,530 --> 00:31:40,839 И има още нещо, 495 00:31:40,840 --> 00:31:44,140 дъщеря ми Каси е вкъщи за няколко дни така... 496 00:31:44,970 --> 00:31:46,860 Имам стая на Фара. 497 00:31:48,490 --> 00:31:49,810 добре 498 00:31:57,650 --> 00:31:59,510 Ще бъда за две минути. 499 00:32:05,250 --> 00:32:07,659 Добре, казваше Санди тя все още сънува кошмари. 500 00:32:07,660 --> 00:32:09,229 Да, и става все по-зле. 501 00:32:09,230 --> 00:32:12,039 Сигурен съм, че сега тя преживява отново травмата от прострелването. 502 00:32:12,040 --> 00:32:13,810 има нещо друго 503 00:32:21,850 --> 00:32:24,329 Рецептата на Leanne от болницата. 504 00:32:24,330 --> 00:32:26,039 Антидепресанти. Висока доза. 505 00:32:26,040 --> 00:32:29,070 Тя ги приемаше от години. Много преди това да се случи. 506 00:32:31,410 --> 00:32:34,969 добре Мога да се свържа с подкрепата на жертвите, 507 00:32:34,970 --> 00:32:36,509 вижте каква помощ могат да предложат. 508 00:32:36,510 --> 00:32:38,010 - Това ще бъде страхотно. - Добре. 509 00:32:42,770 --> 00:32:46,240 - здравей - здравей 510 00:32:49,130 --> 00:32:50,659 как се чувстваш 511 00:32:50,660 --> 00:32:52,249 да... 512 00:32:52,250 --> 00:32:54,110 Да, много по-добре, благодаря. 513 00:32:54,930 --> 00:32:56,840 Не спиш ли толкова добре? 514 00:32:57,570 --> 00:32:59,089 сънувам. 515 00:32:59,090 --> 00:33:00,600 за какво става въпрос 516 00:33:01,420 --> 00:33:02,919 Стрелбата? 517 00:33:02,920 --> 00:33:04,250 Мисли така. 518 00:33:05,810 --> 00:33:08,880 Е, знаеш ли, ако се сетиш за нещо ново... 519 00:33:09,870 --> 00:33:13,289 ..няма значение дали ти не мисли, че е важно, 520 00:33:13,290 --> 00:33:14,850 трябва да ми кажеш. 521 00:33:15,310 --> 00:33:17,359 Защото може и да не е така има смисъл за теб, 522 00:33:17,360 --> 00:33:18,990 но може да има смисъл за мен. 523 00:33:19,810 --> 00:33:22,120 - Ще го направя. - Добре. 524 00:33:22,630 --> 00:33:23,930 Обещавам? 525 00:33:25,450 --> 00:33:26,930 обещавам 526 00:33:30,560 --> 00:33:32,610 И аз знаех, че е така добре е да е истина. 527 00:33:33,330 --> 00:33:34,639 какво е това 528 00:33:34,640 --> 00:33:36,550 Ти си сам. 529 00:33:49,010 --> 00:33:50,859 Тя е колежка. 530 00:33:50,860 --> 00:33:53,409 Просто я оставям на Фара. 531 00:33:53,410 --> 00:33:54,719 вярвам ти 532 00:33:54,720 --> 00:33:56,229 - Добре. - да 533 00:33:56,230 --> 00:33:57,820 Искам да кажа, хиляди не биха. 534 00:34:02,570 --> 00:34:06,590 Знаеш ли, ако искаш да говорим на никого. 535 00:34:07,510 --> 00:34:10,320 Мога да уредя това за вас, става ли? 536 00:34:11,410 --> 00:34:13,020 Просто трябва да ми кажеш. 537 00:34:21,450 --> 00:34:23,190 Ще трябва да взема това. 538 00:34:27,650 --> 00:34:28,959 - Тош? - Проверих 539 00:34:28,960 --> 00:34:31,019 списъкът на хората, които знаеше къде е Майкъл. 540 00:34:31,020 --> 00:34:33,799 - И? - Всички бяха в Глазгоу. 541 00:34:33,800 --> 00:34:35,200 Освен Аша Исрани. 542 00:34:35,510 --> 00:34:37,980 Тя беше тук на гости Майкъл на 14-ти. 543 00:34:38,970 --> 00:34:40,279 сигурен ли си 544 00:34:40,280 --> 00:34:41,899 Положително. 545 00:34:41,900 --> 00:34:45,020 Добре, ще трябва да погледна в нейния фон. 546 00:34:46,300 --> 00:34:49,089 Нейното обучение, нейния университет, всичко. 547 00:34:49,090 --> 00:34:53,120 Вижте дали има линк на Маккол или на Сарвар. 548 00:35:02,790 --> 00:35:05,009 Защо не ми пишеш когато приключиш работа 549 00:35:05,010 --> 00:35:07,689 и можем да се срещнем в рибата ресторант на пристанището? 550 00:35:07,690 --> 00:35:10,479 Не мисля да ходя за да може да направи вечеря. 551 00:35:10,480 --> 00:35:13,450 Имало е развитие по случай. 552 00:35:14,530 --> 00:35:17,200 разбира се Не се тревожи за това. 553 00:35:19,570 --> 00:35:21,930 Все пак трябва да спиш, нали 554 00:35:24,610 --> 00:35:25,910 да 555 00:35:44,610 --> 00:35:47,679 Добре, имаме ли нещо? 556 00:35:47,680 --> 00:35:51,869 Да, това от страница за възпитаници на университета. 557 00:35:51,870 --> 00:35:55,169 Списък на Дебатното общество около '93. 558 00:35:55,170 --> 00:35:59,289 Аша и Калвин Сарвар бяха и двамата в Дебатното общество. 559 00:35:59,290 --> 00:36:02,120 Не означава непременно познаваха се, нали? 560 00:36:04,050 --> 00:36:07,119 - Тези WP файлове вече ли са? - Да, току-що получих достъп. 561 00:36:07,120 --> 00:36:08,920 Добре, започнете да копаете. 562 00:36:10,650 --> 00:36:13,619 И преминете пак пътническият манифест. 563 00:36:13,620 --> 00:36:16,159 Искам да знам дали Аша беше на ферибота 564 00:36:16,160 --> 00:36:18,450 нощта, в която Роби изчезна. 565 00:36:19,170 --> 00:36:22,819 Санди, донеси ми този на Лиан първоначално твърдение. 566 00:36:22,820 --> 00:36:24,769 Ще трябва да се върнем към началото 567 00:36:24,770 --> 00:36:26,790 - защото пропуснахме нещо. - Добре. 568 00:36:27,410 --> 00:36:30,000 Били, имам нужда от Лиан първоначално изявление. 569 00:36:35,130 --> 00:36:37,089 Първото изявление на Лиан. 570 00:36:37,090 --> 00:36:40,419 Добре, качвай се до хотела в Абърдийн 571 00:36:40,420 --> 00:36:42,859 където Аша и Майкъл се срещнаха, 572 00:36:42,860 --> 00:36:45,239 говорете с персонала, който беше в този ден. 573 00:36:45,240 --> 00:36:48,759 Някой видял ли е срещата на Аша? някой друг 574 00:36:48,760 --> 00:36:50,689 преди или след тази среща? 575 00:36:50,690 --> 00:36:51,990 добре 576 00:36:55,110 --> 00:36:56,549 ДС Бойд. 577 00:36:56,550 --> 00:36:59,520 Сър, успях да проследя имейла до неговия източник. 578 00:37:00,210 --> 00:37:02,529 Идва от библиотеката в Леруик. 579 00:37:02,530 --> 00:37:04,690 добре благодаря Ще ви държа в течение. 580 00:37:16,250 --> 00:37:17,649 сър! 581 00:37:17,650 --> 00:37:19,909 Файловете за защита на свидетелите на Аша. 582 00:37:19,910 --> 00:37:22,159 Мисля, че забелязах ще ви е интересно. 583 00:37:22,160 --> 00:37:26,030 Нейната първа. Семейство Гилборн от Шетланд. 584 00:37:28,490 --> 00:37:30,019 Добре, върви. 585 00:37:30,020 --> 00:37:31,649 Ан Гилборн беше самотна майка, 586 00:37:31,650 --> 00:37:34,209 е била свидетел на престъпление по време на почивка на континента. 587 00:37:34,210 --> 00:37:37,059 Нейните показания можеха да бъдат провалени няколко тежки мишени. 588 00:37:37,060 --> 00:37:38,969 Въпреки заплахите, тя се съгласи да свидетелства. 589 00:37:38,970 --> 00:37:41,829 Но тя никога не е давала показания. The делото се срина поради техническа причина. 590 00:37:41,830 --> 00:37:44,659 И тя беше преместена от Шетланд до континента? 591 00:37:44,660 --> 00:37:47,719 От това, което мога да събера от файла, Ан не се коригира. 592 00:37:47,720 --> 00:37:49,389 Тя се самоуби. 593 00:37:49,390 --> 00:37:53,409 И има ли линкове в случая на Артър Маккол или Калвин Саруар? 594 00:37:53,410 --> 00:37:54,880 Не че виждам. 595 00:37:55,250 --> 00:37:57,659 вярно Вижте какво можете да разберете относно семейството. 596 00:37:57,660 --> 00:37:59,619 Всъщност опитайте вестника. 597 00:37:59,620 --> 00:38:01,619 Вижте дали имат нещо в архивите. 598 00:38:01,620 --> 00:38:02,920 добре 599 00:38:03,650 --> 00:38:04,950 14-ти. 600 00:38:05,590 --> 00:38:07,610 Доста тихо този ден. 601 00:38:08,770 --> 00:38:11,019 Помните ли някой използване на компютъра? 602 00:38:11,020 --> 00:38:14,169 Те са там за публиката. Туристи предимно. 603 00:38:14,170 --> 00:38:17,060 Имаме сайтове от местен интерес отбелязан с отметка. 604 00:38:20,330 --> 00:38:22,400 Има ли някой, който да се откроява? 605 00:38:23,170 --> 00:38:24,809 Не съвсем. 606 00:38:24,810 --> 00:38:28,020 - Ами азиатка? - Не че си спомням. 607 00:38:28,770 --> 00:38:31,449 Едно нещо обаче, някой е изтрил историята. 608 00:38:31,450 --> 00:38:33,630 Беше дяволска неприятност, честно казано. 609 00:38:34,370 --> 00:38:36,840 Добре, благодаря, Вики. 610 00:38:39,310 --> 00:38:42,450 Как се справя малкото момиче? Този, който беше прострелян. 611 00:38:43,690 --> 00:38:46,469 тя е добре тя се оправя. 612 00:38:46,470 --> 00:38:49,450 Радвам се да го чуя. Тя е прекрасно момиче. 613 00:39:02,210 --> 00:39:04,099 познавате ли я 614 00:39:04,100 --> 00:39:07,900 да Тя беше тук няколко пъти, преди да се случи. 615 00:39:10,690 --> 00:39:12,860 Използвала ли е компютъра? 616 00:39:13,690 --> 00:39:15,190 Тя го направи. 617 00:39:48,400 --> 00:39:49,700 Свършена работа. 618 00:39:57,370 --> 00:40:01,259 Хотелът потвърждава, че Аша е напуснала по същото време, когато Майкъл си тръгна. 619 00:40:01,260 --> 00:40:03,519 Е, няма и следа от нея на манифеста. 620 00:40:03,520 --> 00:40:05,629 Въпреки че можеше да бъде крак пътник. 621 00:40:05,630 --> 00:40:08,339 Казаха, че единственият човек, който бихме могли проверих при камериерата, 622 00:40:08,340 --> 00:40:10,619 но тя си тръгна нейната работа същия ден. 623 00:40:10,620 --> 00:40:13,550 Нека погледна тази на Лиан пак изявление... 624 00:40:16,330 --> 00:40:18,100 „Окупация. 625 00:40:18,750 --> 00:40:20,400 „Коммериерка. 626 00:40:21,130 --> 00:40:23,120 „Хотел Оукхил, Абърдийн." 627 00:40:30,290 --> 00:40:31,809 "Коккалорие". 628 00:40:31,810 --> 00:40:34,469 Кокалори. Това е старата шетландска дума... 629 00:40:34,470 --> 00:40:37,009 - За маргаритка. - Почти никой не го използва вече, 630 00:40:37,010 --> 00:40:39,369 но Лиан го направи, онзи ден с Бела. 631 00:40:39,370 --> 00:40:41,479 Да, тя също знаеше правилото на Дрифтууд. 632 00:40:41,480 --> 00:40:43,689 Имам впечатлението, че ще го направи никога не съм бил в Шетланд преди. 633 00:40:43,690 --> 00:40:45,040 Да, аз също. 634 00:40:46,290 --> 00:40:48,210 Точно, трябва да говорим с нея... 635 00:40:50,250 --> 00:40:52,100 ..защото тя изпрати имейла. 636 00:40:52,660 --> 00:40:54,839 - Джими? - Какво? 637 00:40:54,840 --> 00:40:56,950 Току-що получих съобщение от Глазгоу. 638 00:40:57,850 --> 00:41:00,740 Калвин Сарвар е намерен мъртъв в крилото на VP. 639 00:41:01,540 --> 00:41:02,840 Сам се обеси. 640 00:41:04,210 --> 00:41:05,809 Това е Маккол. 641 00:41:05,810 --> 00:41:08,110 Какво очаквахте беше ще се случи? 642 00:41:09,050 --> 00:41:10,369 - Е, не това. - сър, 643 00:41:10,370 --> 00:41:12,409 току-що получих снимка от Вестник. 644 00:41:12,410 --> 00:41:16,650 Ан Гилборн. Забелязвате ли прилика? 645 00:41:17,030 --> 00:41:18,799 Тя е нейната дъщеря. 646 00:41:18,800 --> 00:41:20,870 Лена Гилборн от Лиан. 647 00:41:25,890 --> 00:41:27,930 Тя последва Майкъл на ферибота, 648 00:41:28,850 --> 00:41:31,390 но тя не беше него, беше Аша. 649 00:41:37,090 --> 00:41:38,939 Тя просто е тук. 650 00:41:38,940 --> 00:41:40,280 Тя беше. 651 00:41:40,890 --> 00:41:43,339 - Някой виждал ли е Лиан? не 652 00:41:43,340 --> 00:41:44,640 Лиан? 653 00:41:46,690 --> 00:41:48,210 Лиан! 654 00:41:53,050 --> 00:41:55,000 - Какво има? - Моята кола! 655 00:41:55,460 --> 00:41:56,970 Няма го! 656 00:42:26,690 --> 00:42:28,870 - Здравей! - здравей 657 00:42:31,010 --> 00:42:32,650 помниш ли ме 658 00:42:34,890 --> 00:42:37,100 съжалявам мога ли да ти помогна 659 00:42:39,010 --> 00:42:40,730 не помниш ли 660 00:42:43,090 --> 00:42:44,390 Лена? 661 00:42:47,730 --> 00:42:51,120 - Мога ли да вляза? - Да, да. 662 00:43:01,170 --> 00:43:02,740 как беше 663 00:43:19,730 --> 00:43:21,550 Изглеждаш добре. 664 00:43:23,210 --> 00:43:25,650 Не мога да повярвам, че си ни забравил. 665 00:43:27,130 --> 00:43:29,110 Никога не съм те забравил. 666 00:43:30,090 --> 00:43:31,390 Лена... 667 00:43:31,930 --> 00:43:33,980 какво искаш 668 00:43:42,490 --> 00:43:44,160 съжалявам 669 00:43:44,970 --> 00:43:46,469 - Недейте! - Трябва да взема това. 670 00:43:46,470 --> 00:43:47,770 остави го! 671 00:44:16,490 --> 00:44:18,549 Здравейте, това е телефонът на Аша Исрани. 672 00:44:18,550 --> 00:44:21,250 Моля, оставете съобщение след това тона. Благодаря ви. 673 00:44:21,820 --> 00:44:24,639 Аша, Джими е. трябва да говоря с теб 674 00:44:24,640 --> 00:44:27,340 Може ли да ми се обадиш веднага като вземете това, моля? 675 00:44:37,330 --> 00:44:39,739 Има ли информация за открадната кола на Грейс? 676 00:44:39,740 --> 00:44:42,959 Уили от Брей каза, че току-що е било забелязал се насочва към Wadbister. 677 00:44:42,960 --> 00:44:44,849 Ето къде е Гилборн живееше семейство. 678 00:44:44,850 --> 00:44:47,509 И така, ето защо Лиан беше там, когато беше простреляна. 679 00:44:47,510 --> 00:44:49,159 Тя беше на гости стария й семеен дом. 680 00:44:49,160 --> 00:44:51,529 Добре, сега отивам натам. 681 00:44:51,530 --> 00:44:54,539 Тош, проверете хотел Lighthouse. 682 00:44:54,540 --> 00:44:56,449 Аша не вдига телефона си. 683 00:44:56,450 --> 00:44:58,309 И след това опитайте пристанищния ресторант. 684 00:44:58,310 --> 00:45:00,759 Искам да се уверя в това Лиан не я е взела... 685 00:45:00,760 --> 00:45:02,060 ОК. 686 00:45:43,690 --> 00:45:45,650 Къде е Аша? 687 00:45:46,770 --> 00:45:48,649 къде е тя 688 00:45:48,650 --> 00:45:51,220 Тя каза, че ще имаме нов живот. 689 00:45:52,650 --> 00:45:54,489 По-добър живот. Е, тя излъга! 690 00:45:54,490 --> 00:45:57,999 Знам какво ти се случи и майка ти и аз много съжаляваме. 691 00:45:58,000 --> 00:46:00,339 Но ако си наранил Аша, Наистина трябва да знам. 692 00:46:00,340 --> 00:46:02,399 Тя ни изостави, когато не бяхме полезен повече, 693 00:46:02,400 --> 00:46:03,709 и не й пукаше какво стана! 694 00:46:03,710 --> 00:46:06,450 Тя е причината майка ми се самоуби. 695 00:46:11,450 --> 00:46:13,600 Тя дори не знаеше кой съм! 696 00:46:15,530 --> 00:46:18,139 - Тя дори не ме позна! - Кога? 697 00:46:18,140 --> 00:46:20,300 Кога не те е познала? 698 00:46:21,290 --> 00:46:23,070 Кога, Леан?! 699 00:46:25,170 --> 00:46:26,820 Току що... 700 00:46:27,970 --> 00:46:29,560 ..в хотела. 701 00:46:34,290 --> 00:46:36,569 - Тош! - Сър! 702 00:46:36,570 --> 00:46:38,299 Тош, Аша все още е в хотела. 703 00:46:38,300 --> 00:46:40,730 - И мисля, че е наранена. - На него! 704 00:46:43,470 --> 00:46:44,779 Били, 705 00:46:44,780 --> 00:46:47,880 имаме нужда от линейка до хотел Лайтхаус! Сега! 706 00:46:59,650 --> 00:47:02,929 Аша? Аша, чуваш ли ме? 707 00:47:02,930 --> 00:47:04,660 Ще се оправиш. 708 00:47:04,970 --> 00:47:06,780 Колко дълго ще бъдат? 709 00:47:07,410 --> 00:47:10,750 Претърпяла е пиърсинг травма на гръдния кош... 710 00:47:11,230 --> 00:47:13,429 Прилича на кухненски нож. 711 00:47:13,430 --> 00:47:15,339 Оръжието все още е в раната. 712 00:47:15,340 --> 00:47:16,809 Помощ идва. 713 00:47:16,810 --> 00:47:19,779 Само изчакай, Аша. Ще се оправи 714 00:47:19,780 --> 00:47:21,960 Когато я видях в хотела... 715 00:47:23,410 --> 00:47:25,200 ..Знаех коя е тя. 716 00:47:26,450 --> 00:47:28,290 Но тогава тя беше изчезнала. 717 00:47:29,250 --> 00:47:30,769 А Майкъл? 718 00:47:30,770 --> 00:47:33,350 Видях ги двамата заедно. 719 00:47:34,560 --> 00:47:36,869 Знаех, че е вътре Защита на свидетели. 720 00:47:36,870 --> 00:47:38,580 Имаше просто нещо за него. 721 00:47:39,690 --> 00:47:42,290 Начинът, по който очите му никога не спираше да се движи. 722 00:47:43,290 --> 00:47:47,360 - И така, последвах го на ферибота. - Защото си мислеше, че... 723 00:47:48,290 --> 00:47:50,170 ..той ще те заведе при Аша? 724 00:47:51,290 --> 00:47:52,690 да 725 00:47:53,890 --> 00:47:55,720 Ами Роби? 726 00:47:57,130 --> 00:47:58,439 Роби... 727 00:47:58,440 --> 00:48:02,119 Той беше разстроен след спора с Майкъл 728 00:48:02,120 --> 00:48:04,510 и той наистина се напи. 729 00:48:05,450 --> 00:48:06,759 Казах му, 730 00:48:06,760 --> 00:48:09,279 той трябва да докладва Майкъл в полицията, но той не би. 731 00:48:09,280 --> 00:48:11,710 Ти искаше Майкъл да изпаднеш в беда... 732 00:48:12,270 --> 00:48:16,289 ..така че Аша трябваше да покаже нейното лице, за да го спаси? 733 00:48:16,290 --> 00:48:18,070 Казах на Роби... 734 00:48:19,010 --> 00:48:20,410 ..за майка ми. 735 00:48:21,450 --> 00:48:23,739 Но той... Той все още... Той нямаше да ми помогне. 736 00:48:23,740 --> 00:48:27,320 Е, не, Лиан, той нямаше да помогне ти, защото Майкъл беше негов баща. 737 00:48:37,450 --> 00:48:40,380 Как се заключи Роби контейнера? 738 00:48:42,010 --> 00:48:45,060 Слязохме на палубата за автомобили да изпуша малко трева. 739 00:48:45,730 --> 00:48:47,030 и... 740 00:48:48,890 --> 00:48:51,710 ..той смяташе, че това е забавна идея да влезеш вътре в него. 741 00:48:52,770 --> 00:48:55,050 Че ще бъде добро място за да сме сами. 742 00:48:56,210 --> 00:48:58,710 Той беше напълно пропилян. 743 00:49:01,170 --> 00:49:03,210 И тогава той припадна. 744 00:49:04,970 --> 00:49:06,830 Ти си тръгна... 745 00:49:07,970 --> 00:49:09,949 ..и ти затвори вратата, 746 00:49:09,950 --> 00:49:12,800 и тогава просто го оставихте там? 747 00:49:15,010 --> 00:49:17,199 А ти просто се преструваше да го търсим? 748 00:49:17,200 --> 00:49:19,339 Исках Майкъл да поеме вината 749 00:49:19,340 --> 00:49:21,489 когато Роби беше обявен за изчезнал. 750 00:49:21,490 --> 00:49:24,579 Мислех, че ще го намериш! аз го направих! Наистина, наистина! 751 00:49:24,580 --> 00:49:27,819 След това изпратихте имейла на Калвин Сарвар, 752 00:49:27,820 --> 00:49:30,800 това съсипа Майкъл и животите на Фрея... 753 00:49:31,150 --> 00:49:35,700 ..всичко с надеждата, че Аша ще го направи трябва да се върна в Шетландските острови? 754 00:49:39,330 --> 00:49:40,810 майка ми... 755 00:49:46,730 --> 00:49:48,990 ..тя беше толкова красива... 756 00:49:51,010 --> 00:49:53,050 ..и тя беше толкова мила. 757 00:49:56,810 --> 00:49:58,800 Просто си я искам обратно! 758 00:50:02,250 --> 00:50:04,250 какво направи 759 00:50:08,610 --> 00:50:10,530 какво направи 760 00:50:14,530 --> 00:50:16,830 Какво направи...? 761 00:50:37,730 --> 00:50:39,750 съжалявам 762 00:50:40,170 --> 00:50:41,660 за какво? 763 00:50:43,810 --> 00:50:46,850 За това или за мислене че аз бях изтичането? 764 00:50:49,250 --> 00:50:51,089 И за двете. 765 00:50:51,090 --> 00:50:54,130 Предполагам, че това те кара толкова си добър в работата си, нали? 766 00:50:55,250 --> 00:50:57,840 Да си естествено подозрителен. 767 00:50:59,570 --> 00:51:03,830 Виждайки всички като виновен до доказване на невинността. 768 00:51:05,410 --> 00:51:07,760 Да, не е страхотно начало, нали? 769 00:51:11,110 --> 00:51:12,410 не 770 00:51:18,210 --> 00:51:21,380 Тош ще вземе твоето изявление сега, ако е добре? 771 00:51:32,450 --> 00:51:34,400 Тя е изцяло твоя. 772 00:51:46,290 --> 00:51:47,950 Време е да тръгваме, Лиан. 773 00:51:48,330 --> 00:51:50,870 Тези мъже ще ви придружат към континента. 774 00:51:54,770 --> 00:51:56,210 Това е Лена. 775 00:52:04,730 --> 00:52:06,790 Казвам се Лена. 776 00:52:14,410 --> 00:52:16,080 - Ей - здравей 777 00:52:19,730 --> 00:52:22,890 - Как си? - Добре. 778 00:52:26,610 --> 00:52:27,910 слушай... 779 00:52:29,490 --> 00:52:32,249 Сега, когато имаме Записите на мобилния телефон на Sarwar, 780 00:52:32,250 --> 00:52:34,620 бихме могли да проследим човека който те нападна. 781 00:52:35,530 --> 00:52:37,390 Ако искате, това е. 782 00:52:40,250 --> 00:52:42,110 Вече знам кой е той. 783 00:52:42,650 --> 00:52:44,670 Той беше сред застреляните. 784 00:52:46,330 --> 00:52:48,800 Но не искам да продължавам. 785 00:52:50,050 --> 00:52:52,450 И двамата знаем какво е съд случай ще бъде като. 786 00:52:53,570 --> 00:52:55,890 Нямаше да ме накара да се почувствам по-добре. 787 00:53:00,170 --> 00:53:02,979 Човекът, който ме нападна беше оръжие. 788 00:53:02,980 --> 00:53:06,030 Сарвар дръпна спусъка. знам това 789 00:53:08,050 --> 00:53:09,810 И двамата знаем това. 790 00:53:10,770 --> 00:53:12,960 Отново вие решавате. 791 00:53:15,370 --> 00:53:18,510 Искам да кажа, SARC ще запази доказателствата за седем години. 792 00:53:20,890 --> 00:53:23,010 Така че можете да промените решението си. 793 00:53:23,610 --> 00:53:24,910 можех. 794 00:53:27,490 --> 00:53:29,700 Трябва да направя това, което е най-добро за мен. 795 00:53:40,330 --> 00:53:42,260 Заявка за трансфер. 796 00:53:45,610 --> 00:53:47,850 Трябва да стоя на краката си. 797 00:53:50,370 --> 00:53:51,770 време е 798 00:54:15,010 --> 00:54:16,319 Точно така, това съм аз! 799 00:54:16,320 --> 00:54:17,989 Разбира се, че не искате лифт до летището? 800 00:54:17,990 --> 00:54:19,489 Не, това е по-добре. 801 00:54:19,490 --> 00:54:22,249 - Имаш ли всичко? Вашият паспорт? - Да, провери. 802 00:54:22,250 --> 00:54:23,659 Испански разговорник? 803 00:54:23,660 --> 00:54:25,859 Не, но аз имам своя Португалски разговорник. 804 00:54:25,860 --> 00:54:29,009 - Добре, сега ще млъкна. - Вероятно най-добрият. 805 00:54:29,010 --> 00:54:31,469 - Обади ни се, когато стигнеш. - Да. Или текст. 806 00:54:31,470 --> 00:54:33,059 Имейл. Или Фейсбук. 807 00:54:33,060 --> 00:54:34,449 да Без извинения. 808 00:54:34,450 --> 00:54:37,860 добре! добре! ще го направя Спокойно и двамата! 809 00:54:38,650 --> 00:54:40,010 Ще се видим по-късно. 810 00:54:43,210 --> 00:54:44,570 Чао, татко. 811 00:54:45,690 --> 00:54:47,279 Прекарвате страхотно 812 00:54:47,280 --> 00:54:49,139 Да, ще го направя. 813 00:54:49,140 --> 00:54:50,440 ще се видим 814 00:54:51,530 --> 00:54:52,830 Забавлявайте се! 815 00:55:27,250 --> 00:55:28,620 Искаш ли чаша чай? 816 00:55:28,930 --> 00:55:32,030 не... ще тръгвам. 817 00:55:32,670 --> 00:55:36,020 Снощи се обадих на Мери, разговаряхме и... 818 00:55:37,050 --> 00:55:39,460 Е, мисля да го дам още един удар. 819 00:55:40,370 --> 00:55:42,990 - Добре. - Да! да! 820 00:55:44,170 --> 00:55:46,010 Притеснявам се обаче. 821 00:55:46,320 --> 00:55:49,409 - За Каси? - Не, не, не. Не за Каси. 822 00:55:49,410 --> 00:55:53,350 Тя има добра глава рамене. Свърши страхотна работа. 823 00:55:54,450 --> 00:55:56,010 за теб говоря 824 00:55:58,410 --> 00:56:00,009 какво? 825 00:56:00,010 --> 00:56:02,650 Кас винаги е била твоята причина да ставам сутрин. 826 00:56:04,010 --> 00:56:05,890 Сега я няма... 827 00:56:06,810 --> 00:56:09,570 ..и ще трябва присъединете се отново към човешката раса. 828 00:56:10,530 --> 00:56:13,489 ти знаеш, върни се там и... 829 00:56:13,490 --> 00:56:16,550 Да, добре. Давай, тръгвай! 830 00:56:21,890 --> 00:56:25,610 Какво, ами това... Аша? 831 00:56:28,860 --> 00:56:30,160 да... 832 00:56:32,090 --> 00:56:35,650 Мисля, че това може да е просто малко твърде трудно. 833 00:56:38,290 --> 00:56:40,250 Винаги е трудно, Джими. 834 00:56:42,650 --> 00:56:45,280 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим. 835 00:57:20,770 --> 00:57:22,350 Здравей, Аша. 836 00:57:23,150 --> 00:57:24,750 аз съм... Това е Джими. 837 00:57:26,410 --> 00:57:27,850 бях... 838 00:57:28,950 --> 00:57:31,250 Просто се чудех как си. 839 00:57:33,630 --> 00:57:35,130 Радвам се да го чуя... 840 00:57:55,290 --> 00:57:58,270 Субтитри от Red Bee Media Ltd Синхронизация: Marocas62 841 00:57:59,305 --> 00:58:05,876 Подзаглавие, спонсорирано от: seedbox.io Спестете 25%, използвайте код: OPEN25